You saying I'm a dog?
Stop it. It's embarrassing.
- Who's listening? - Say it! Am I a dog?
It's just a figure of speech. You know what that is, right?
So, you're saying I'm a dog. Then you did it with a dog!
Do what with a dog.
It's a figure of speech. You did it with a dog.
Stop it! So tasteless.
- Then, what are you? - Tasteful?
How'd you like doing it with a dog!
I'm a dog!
She did it with a dog!
She did it with a dog, folks!
Like that? I'm a dog!
You like doing it with a dog?
Hey!
How've you been?
Bastard.
Hey.
You paid him off?
Jong-seo said to do it for now.
But still!
Don't let that bastard get to you!
Don't you have pride?
No! You bastard!
- It's there? - Yes, sir.
I scooped around for a month.
They fit the bastards you described.
They were right under my nose?
Good job, kid. I like ya.
Fool...
Sir? Should we bust in?
Jae-young?
Yes, sir!
They're strong. We gotta knock 'em with the first punch.
Got it, sir.
Okay, let's go.
But, sir?
The boss said not to touch that ex-cop.
He didn't mention touching these damn bastards, fool!
Right, sir.
Hey!
Long time no see!
What the hell!
Let's go.
Shit. I'm tired.
Why ask me to come up all the way here?
Look.
What is it?
I passed the preliminary round.
But you didn't have an interview.
I took it without telling you.
So you got the job?
I still have to pass the second round.
So? You got the job or not?
If I do well in the final interview I have a good chance.
The owner only looks at a person's skills not what school they're from.
You can tell by how I passed the first round.
Really?
And they give high salaries.
How much?
Over 30 grand to start.
30 grand!
So if you get the job, you don't have to live here anymore?
Of course not!
I'm moving to a nice place with lots of sunlight.
You called me up to tell me that?
Whatever.
Then give me a business card when you get the job.
Sure! I'll give you a boxful!
What would I do with a box of 'em?
Dad?
I'm out on business, now.
I'll be right there.
Dad.
Why'd you come here?
I came up on business and stopped by to see you.
Cuz you never come down!
But why are they saying your company's gone?
What the hell! Are you nuts!
Why should I go see your dad?
Dong-chul!
No way! Ask someone else!
Then I'll lose my job and be forced to move back down!
That's good. Go back to your hometown.
Come on! We're not strangers!
Then what?
- We're neighbors. - And neighbors help out.
Not like that!
But we're not just neighbors.
Then what?
You slept with me!
- What's your department? - Data processing.
- What's your job? - A computer programmer.
What do you do?
Make computer programs, of course.
- In detail. - I know.
Your parents?
Dad's a high school principal. Mom's a housewife.
What subject did your father used to teach?
Dance.
Doesn't that sound weird? It should be gym.
- Don't ask. - Just memorize.
Your siblings?
My brother runs a flower shop with two kids.
What does my sister do again?
- Works at city hall, married last year. - Right.
Why the hell am I memorizing this?
What's the most important thing?
Try not to talk as much as possible.
Who's story am l memorizing here?
Your ex?
- Why did he dump you? - Who says I got dumped.
Then you dumped him?
No one dumped anyone. We just broke up.
Why'd you break up then?
I got a job and came to Seoul.
But the company soon went bankrupt.
He had experience so he got a job somewhere else.
But you know me...
He got a new job and left?
He wasn't there for me when things were the hardest.
So he did dump ya.
Where's your sense of men?
Smart girls tend to date stupid bastards for some reason.
When you get the job, pick the right guy this time.
Why aren't you dating?
Me?
Who'd like a bum like me?
Why? You're a good person.
I'm sure you'll meet a nice person.
Yeah, I'm a good man. The women just don't know it.
- Se-jin just got off. - Really?
- He works at a company? - Yes.
Where are you from?
Seoul.
I didn't ask you.
I was born in Seoul, sir.
She already said that.
Well, then. I work in data processing as a computer pro...
He makes computer programs.
That's right. I make computer programs.
My mother is a dance teacher, but she's a principal now.
My father is a housewife.
I have a brother and a sister. My two nephews work at a flower shop.
My sister got married at city hall last year.
And most importantly, I don't talk much, so I won't, sir.
You...
Dad, I can explain!
You don't look like it, but you're so shy.
Sit comfortably.
- We're family now. - Yes, sir.
So, when are you going to get married?
M...Married?
We're not quite prepared for that yet...
What's to prepare?
Get married within the year.
But, Se-jin wants to get a job first...
Who cares! Just get married!
Yes, sir.
What are you doing there?
I looked everywhere.
I think your father really likes me.
He's got a good eye for people.
Should we just say we're getting married?
What? No way! I can't do this anymore!
It's not for real!
Dad wants it, so we can just say we are!
Why are you quiet around others but so edgy around me!
Cuz I don't want to lose to a gangster!
Like you can win!
You don't think I can?
Why you little!
Hurry up!
- Where's your boss? - What?
The boss!
What's going on?
We got a tip saying you sell fake liquor here.
Here's the warrant!
- Who says we are! - Search everywhere!
Wait!
Check behind the counter! - Wait! No!
Don't get in our way!
Dong-chul! Where the hell are you!
What is it?
You messed with the hapkido kids?
The cops are all over our bar!
That ex-cop brought the cops in!
Get up here, now!
I can't right now.
What?
Where are you?
I can't go, man.
Use your brain, man! Get up here, now!
I said, I can't go.
Son of a bitch!
- Excuse me. Got a light? - Sure.
Hey.
What the hell?
Where the hell are your damn manners!
Look at this bastard.
I'm sorry.
You son of a bitch!
Do it right!
What are you looking at?
You staring at me?
Wanna go?
Sorry. Satisfied?
Why you son of a bitch!
Where you going!
Let go.
No.
- Let go. - Make me!
You son of a bitch!
Wait!
Who is he?
What the hell! Never seen a gangster before?
Don't go to Seoul. Just get a job at the fisheries.
I think I can put in a good word for you.
Then I'll introduce you to someone to get married.
I didn't study that hard to run coffee errands!
I have a final interview next week. I just have to pass that, Dad.
You studied hard, but got a job at a lousy place that went bankrupt.
It's a really good company this time.
I looked into it, Dad.
Why would a good company hire you over others?
It's probably a bad company again!
OH Dong-chul.
Where the hell were you?
I told you I was busy.
What! Say it!
Where did you go!
What's it to you, man!
OH Dong-chul!
You know how much we lost cuz of you?
We got hit with business suspension and have to give the ex-cop a bribe!
You should've reported to me first before pulling anything!
Report to you?
Who the hell are you telling me what to do!
Sir! Please!
Let go!
What the hell are you doing!
Dong-chul...
What the hell am I going to do with you?
You promised you'd make me the ace when I came back from prison.
Why would I send an ace to prison?
What are you saying, boss?
- Dong-chul! - Go to that ex-cop.
Why?
We agreed to give him money instead of business suspension.
But he says he wants you to come.
Says he wants you to kneel down and apologize.
That's crazy! Why should I kneel to him?
Don't you get it?
At this rate, the boys will run you down!
What? Me?
Go kneel to him and clear things up.
Dong-chul...
This is your last chance.
Hold on. Hello?
There's bad connection in the basement.
Hold on.
What's going on?
She wanted her things packed and sent home.
She wants to move out before someone else comes to rent.
I don't get her.
Ah, I left the office open.
CONGRATULATIONS
What day is it today?
Friday, sir.
TENANT NEXT DOOR
Hello?
I see you moved out.
Yes.
What about the job?
You're just gonna give up?
Stupid,
You just need to go to the interview.
Stop it. What does that have to do with you?
- You live your life. - I'll live mine.
Yeah, I'll live my life. But I can't just watch this time.
Come up now and take the interview.
I'm already late.
I'll take care of it.
Take care of what!
I'll do something! So come up, now!
- Stop the car. - Sir?
Stop the car, fool!
Sir! What about that ex-cop?
It's the 12:52 train.
Se-jin!
Dad! Please open the train door.
Where are you going?
I want to give it once last try.
If I don't take the interview I'll regret it for the rest of my life.
So, please let me go, Dad.
Se-jin!
Dad...Please open the door.
Still can't reach Dong-chul?
He's not picking up.
Interview Waiting Room
- Number 5, SO Tae-seop? - Yes?
- Number 6, LEE Hyo-jin? - Yes?
- Number 7, CHOl Hyun-jin? - Yes?
- Number 8, YANG Won-chul? - Yes?
Come with me, please.
- Number 33, JUNG Sang-hoon? - Yes?
- Number 34, LEE Mi-ryuh? - Yes?
- Number 36, KlM Do-hoon? - Yes?
Number 36, HAN Se-jin?
HAN Se-jin?
Is the interview that way?
Are you HAN Se-jin?
Sir! Where are you going?
Wait! What are you doing!
You can't go in there!
What?
What are you doing?
Sit down.
Who are you!
Sit down, you bastards!
You! Go there, too.
If you move one inch, I'll hurl this at ya!
Stay seated right there.
But...Why are you...
Hello?
Sir!
- Open it up. - Yes, sir.
Stay out!
Stay out, you bastards!
Hold him down!
Get him!
Get him! Get him!
Hurry up!
Get him!
Wait! I have something to say. There's a reason I did this!
Wait!
Hold on. Let's hear him.
Why are you doing this?
I...didn't even graduate from high school.
I couldn't stand studying back then.
I fought like hell everyday and the time just went by.
That's why I'm living like a bum like this.
So?
There's this kid.
The kid's really different from me.
But at this rate, the kid will end up like me.
It's such a shame. I wanted to do something to help.
But I don't know anything or have anything...
That's why I'm here.
Doing this is helping that kid.
Who are you here for?
A really special kid.
So, please let me stay here?
Please, I'm begging you.
Take him out!
Wait! Please! Wait!
Crazy bastard.
Let go!
- Drag him out! - Let go!
Crazy bastard!
Wait! Wait!
I'll walk out on my own!
I'll go.
Who was that?
I don't know. He suddenly came and locked the door.
Let's start over. Come in, please.
- Number 33, JUNG Sang-hoon? - Yes?
- Number 34, LEE Mi-ryuh? - Yes?
- Number 35, KlM Do-hoon? - Yes?
Number 36, HAN Se-jin?
Yes!
Sorry to keep you waiting. Shall we begin?
- Number 33, JUNG Sang-hoon? - Yes!
Introduce yourself, please.
HAN Se-jin?
Yes?
To protect the lT infrastructure, what do you think companies should do?
Companies in the past focused on safeguarding their lT systems.
But I think the information itself should be protected more.
If you were in charge of lT...
What would you to do protect our company's classified information?
I'd set a risk based approach method.
Why's that?
To promptly use information, the company should be aware of...
Where the information is...
If it's classified or not...
Who approached the information...
And who needs to approach it.
You've had many interviews.
You know much about security...
And the duties of the position you applied for.
May I ask why you failed at so many interviews?
Until now...
No one asked me such questions.
Why didn't you go to that cop!
What are you going to do!
Our business has been suspended cuz of you, son of a bitch!
- Boss. - I'll terminate that ex-cop.
- Terminate him? - Are you out of your mind?
You wanna get stomped on by him the rest of your life?
Where's the gangster spirit!
You're out of your mind!
Dong-chul's right, boss.
We'll go broke dealing with damn cops like him.
A gangster's gotta live like a gangster, right Dong-chul?
But you got my back, right?
Jae-young can go in with the knife.
Jae-young?
He just got in.
That's why.
He'll probably do anything we tell him.
Let's do it, boss.
That damn ex-cop.
He's been scrapping money off gangs to set up his own club.
Bastard. Think he can mess with our business and survive?
When it's over, Jae-young takes the knife and goes to the cops.
Say you did it, then come out in a few years. Got it?
Yes, sir.
You'll be our future ace.
What are you supposed to do?
After you get him, I take the knife and go to the cops.
Make sure you do it right.
Say the wrong thing to the cops and our whole gang's screwed. Got it?
Yes, sir.
Damn fool.
Sir! Where are you going?
Can't even take a piss.
What are you doing?
Sir? Think it'll snow today?
What?
I heard on the radio it'll be the first snow of the year.
Sorry, sir.
Jae-young?
Yes, sir.
Go. I'll take care of things here.
Sir?
Do something else for a living.
Wash cars or something. And make a respectful living. Go.
What do you mean, sir?
You know what this job means?
Yes, sir. I know.
You don't know, kid!
Think you'll have everything after you come out?
Think people will wait for you?
Take it from my experience. The world's not like that!
So go!
Why are you doing this, sir.
Go! You bastard!
Sir! I can do this! Trust me!
Like hell you can!
Listen to me.
If I see you around here again, I'll kill you! Got that?
But sir...
Understood?
Yes...
Where are you?
I came to check out the place.
What?
What's taking the construction so long?
What?
I'll pay you after you're done. I'm not paying you now.
- You won't do it? - Why you little!
Yes.
I'll pay you by the end of this week.
We gotta open up the place so I can make money to pay you.
Okay, okay. Bye.
Bastards. Always asking for damn money.
Dong-chul? What are you doing here?
God damn it...
This way, please.
Here are the new recruits to our department.
Where's Chief HAN?
She's in the meeting room getting ready for the presentation.
Here she comes.
Are they the new recruits?
Yes. Let me introduce you.
This is Chief HAN are youngest chief.
Hello!
Nice to meet you.
Congratulations on making it here.
When things were the hardest, he was by my side.
But since then, I never saw him again.
- No, just once. - In my dream.
You work here?
Yes.
Then, you really got the job?
Yes, I did.
Wow. That's great.
Got a business card?
My business card?
You promised you'd give me one.
Here it is.
Chief HAN Se-jin Chief?
Shit. That's high.
You haven't changed a bit...
But you did. You're even wearing makeup.
You look better without it.
I'm not a girl anymore.
You were so pretty back then.
I'm not any more?
No, you're still pretty.
I used to pray everyday...
I wanted to show you how I'm living.
I really wanted to show you how I'm doing.
No matter where he is... I hope he's happy, too.
Drive out, please.
Keep coming!
Stop!
Sir? What are you doing?